Half Ket Half Amazing

Dlaczego nie robię postanowień noworocznych (TOP 20 powodów) (Reason why I do not make New Year's resolutions (TOP 20)

By Half Ket Half Amazing

OCZEKIWANIA *[EXPECTATIONS]*	RZECZYWISTOŚĆ *[REALITY]*
1. W tym roku ja ograniczę alkohol a nie na odwrót żywotność: do pierwszej imprezy [1. THIS YEAR I WILL LIMIT THE ALCOHOL NOT VICE VERSA Duration: until first party]

2. RZUCĘ PALENIE żywotność: KONIEC KACA PO SYLWESTRZE / do pierwszej imprezy W NOWYM ROKU [2. I WILL QUIT SMOKING Duration: right after recovering from New Year’s hangover / first party in new year]

3. Przejdę na zdrową, lekkostrawną dietę i zrzucę zbędne kilogramy żywotność: do pierwszeGO BURCZENIA W BRZUCHU [3. I WILL MOVE ON TO A HEALTHY, EASILY DIGESTIBLE DIET AND LOSE SOME WEIGHT Duration: until first rumbling]
	[First mass then carving]
4. Wrócę na siłownię żywotność (jeśli w ogóle uda się zacząć): do pierwszeGO ZAŁAMANIA POGODY [4. I WILL GET BACK INTO MY FITNESS ROUTINE Duration (if you even start): first bad weather]
["I look better naked"]	[(1) December 31; (2) January 1; (3) January 2]
5. Będę okazywać najbliższym, że doceniam ich obecność i pomoc żywotność: do pierwszej PROŚBY O POMOC W IMPREZOWY WEEKEND [5. I WILL SHOW MY NEAREST HOW I APPRECIATE THEIR PRESENCE AND HELP Duration: first friend-emergency-call during a party weekend]

6. Zacznę oszczędzać żywotność: do pierwszej WIZYTY W CENTRUM HANDLOWYM / NA ALLEGRO [6. I WILL START SAVING Duration: first visit in a mall or on Allegro (or eBay) website]

7. Będę czytać co najmniej 2 książki w miesiącu żywotność: PIERWSZY WZMIANKA ZNAJOMYCH O NOWYM SERIALU [7. I WILL READ AT LEAST 2 BOOKS A MONTH Duration: the second when your friends mention about new series]
["Only beetroot does not read" - in Polish "burak" means a vegetable but also a savage.]
8. Odnajdę swoją pasję i zacznę ją realizować żywotność: PIERWSZA NIEUDANA PRÓBA [8. I WILL FIND MY PASSION AND PURSUE IT Duration: first failure]

9. NAUCZĘ SIĘ JĘZYKA OBCEGO żywotność: PIERWSZA LEKCJA GRAMATYKI [9. I WILL LEARN A FOREIGN LANGUAGE Duration: first grammar lesson]

10. Wybiorę się w podróż życia żywotność: PIERWSZA POŁOWA CZERWCA PO PODSUMOWANIU OSZCZĘDNOŚCI [10. I WILL GO ON A JOURNEY OF MY LIFE Duration: first half of June after counting the savings]
	["Whole vacation (described) in one picture" - PKP is the highly criticized Polish National Rail]
11. KONTAKT Z WYSOKĄ KULTURĄ (Teatr, balet lub opera) co najmniej raz na kwartał żywotność: INFORMACJA, ŻE TRZEBA SIĘ ELEGANCKO UBRAĆ [11. HIGH CULTURE (THEATRE, BALLET OR OPERA) AT LEAST ONCE A QUARTER Duration: realizing black tie is required]
	["Fuck!"/applause]
12. Bardziej optymistyczne podejście do świata żywotność: PIERWSZY DÓŁ [12. I WILL BE MORE OPTIMISTIC Duration: first low spirits]
["Your negative vibrations cannot break through my colorful wall of joy"]	[-What's the secret of you always smiling? - I drink vodka or smoke weed"]
13. Nigdy więcej lenistwa! MOBILIZACJA! żywotność: PIERWSZY DZIEŃ, KIEDY JEST NISKIE CIŚNIENIE [13. NO MORE LAZINESS! FULL MOBILIZATION! Duration: first day with a low air pressure]
["Sleeping is for the weak"]	[I will do anything. I swear. Anything there is to do, I will do it. But for God's sake, not today!]
14. Będę częściej MYŚLAŁ O sobIE-za-kilka-lat żywotność: PIERWSZY CHALLENGE ACCEPTED [14. I WILL MORE OFTEN THINK OF MY FUTURE SELF Duration: first ‘challenge accepted!’]

15. Będę kowalem własnego losu żywotność: N/A [15. I WILL BE THE ARCHITECT OF MY OWN DESTINY Duration: N/A]

16. Histeria przejdzie do historii żywotność: PIERWSZE PODEJRZANE MILCZENIE PARTNERA [16. I WILL STOP BEING HYSTERICAL Duration: Partner’s first ‘suspicious silence’]

17. Będę słuchać mądrych rad żywotność: ŚWIADOMOŚĆ, ŻE MNIEJ MĄDRE RADY ŁATWIEJ WCIELIĆ W ŻYCIE [17. I WILL LISTEN TO WISE ADVICES Duration: realizing it is so much easier to follow less wise advices]
	["Man only have two feelings: hunger and arousal. If you see him without an erection make him a sandwich"]
18. NAUCZĘ SIĘ WYCIĄGAĆ WNIOSKI żywotność: PIERWSZE WYDARZENIE, Z KTÓREGO NALEŻY WYCIĄGNĄĆ WNIOSKI [18. I WILL LEARN TO DRAW CONCLUSIONS Duration: first occasion to draw conclusions]
	["- What are your New Year's resolutions? - The same as last year"]
19. POZWOLĘ SOBIE NA ODROBINĘ SZALEŃSTWA I BĘDĘ KORZYSTAĆ Z SZANS żywotność: PIERWSZA OKAZJA, ŻEBY ZROBIĆ COŚ SZALONEGO [19. I WILL LET MYSELF GO A LITTLE CRAZY AND I WILL TAKE MY CHANCES Duration: first chance to do something crazy]

20. W tym roku dotrzymam wszystkich noworocznych postanowień żywotność: PIERWSZY TYDZIEŃ STYCZNIA [20. THIS YEAR I WILL KEEP ALL OF MY NEW YEAR’S RESOLUTIONS Duration: first week of January]

, by Katarzyna Owsianko