Half Ket Half Amazing: września 2013

sXe

*Scroll down for the English version*

W sobotę minęły dwa miesiące, od kiedy rzuciłam palenie (outta… me!!). A wczoraj oficjalnie rozpoczął się projekt „Straight-edge”: zero alkoholu przez 30 dni. Ten eksperyment może się okazać prawdziwym szokiem dla mojego organizmu, bo ostatni raz traktowałam go tak dobrze jakieś 15 lat temu… Ale ponieważ dzielnie reprezentował Płynną Nację przez ostatnie lata, zasłużył na chwilę odpoczynku. W tym czasie będę stronić od prozy Bukowskiego (czytanie go i niepicie jest jak kino bez popcornu), skupię się bardziej na piórze Owsianko.

Dlatego trzymajcie kciuki… w pogotowiu, by unieść je w geście uznania, kiedy w święta (zgodnie z obietnicą złożoną najbliższym) ukaże się owoc moich przemyśleń i chaotycznej pracy twórczej w tym pełnym wrażeń 2013 roku.

PS. Przeglądając grafikę dla tematu abstynencji, z lekkim niepokojem dostrzegam szereg podobieństw stylistycznych z bardzo radykalnymi ugrupowaniami młodzieżowymi… Mam nadzieję, że skończy się na dotlenieniu mózgu, zwiększeniu produktywności, a nie serii tatuaży i glanach;)

sXe

On Saturday, two months have passed since I quit smoking (outta... me!). And yesterday the "Straight-edge" project was officially launched: 30 days without alcohol. This experiment may come as a shock to my body, because the last time I treated it so well must have been about 15 years ago... But as it has proudly represented the Liquid Nation in recent years, I guess it deserves a little rest. At that time, I will abstain from Bukowski's prose (reading it and not drinking is like a movie without popcorn), and I will focus more on the Owsianko’s writting.

So keep your thumbs... ready to lift them in a gesture of recognition, when you see (according to the promise I made to my friends) the result of my thoughts and chaotic creative work in this exciting 2013, yet this Christmas.

PS. Browsing the graphics for straight-edge topic, I felt somehow uncomfortable to see a number of stylistic similarities with the very radical youth groups ... I hope that the project will end up with the increased brain oxygen levels and productivity, not couple of tattoos and combat boots;)